Deutsch-Italienisch Übersetzung für welcher

cheSignor Presidente, su che basi? Herr Präsident, auf welcher Grundlage? Che cosa ci aspettiamo da noi stessi? Welcher Motor können wir noch sein? Che valore aggiunto hanno portato? Welcher Mehrwert hat sich daraus ergeben?
qualeIn tal caso, per quale motivo? Wenn ja, mit welcher Begründung? Qual è allora la soluzione per la quale propendete? Zu welcher Lösung neigen Sie dann? Quale di questi suoi colleghi avrà ragione? Welcher Ihrer Kollegen hat nun Recht?

cuiIl modo in cui lo spettro viene utilizzato oggi è tutt'altro che ottimale. Die Art und Weise, in welcher sie heute genutzt werden, ist alles andere als optimal. Quali sono i criteri su cui si è articolato il dialogo? Auf der Grundlage welcher Kriterien findet dieser Dialog statt? La velocità con cui avanzerà dipende unicamente dalla Serbia stessa. Mit welcher Geschwindigkeit es fortschreiten wird, liegt einzig und allein an Serbien selbst.
i qualiSulla base di quali motivazioni, potremmo domandarci. Auf welcher Basis, könnten wir uns fragen.
il quale
la qualeQual è allora la soluzione per la quale propendete? Zu welcher Lösung neigen Sie dann? Perciò non sappiamo qual è la situazione alla quale siamo confrontati. Wir wissen also nicht, welcher Situation wir gegenüberstehen.
le quali

Wörterbuch